Ajedrez 500g

Ajedrez to argentyńska marka Yerba Mate z siedzibą w Posadas i produkcją w Oberá, w prowincji Misiones. Firma podkreśla swoje zaangażowanie w produkcję agroekologiczną, kontrolując każdy etap procesu produkcji — od uprawy, przez przetwarzanie, pakowanie, aż po dystrybucję. Kładzie nacisk na wysokie standardy jakości.

Nazwa marki oznacza „szachy”; jest podstawą sprytnej gry słownej w sloganie „Ja! Que Mate!!!”. Łączy on szachowy termin „jaque mate” (z hiszp. szach-mat) z wyrażeniem „que mate” (z hiszp. co za mate), tworząc zabawne i zapadające w pamięć hasło.

Na opakowaniu znajduje się krótka informacja o historii Yerba Mate, podkreślająca jej pochodzenie od rdzennych Guarani i znaczenie kulturowe.

Motto marki Ajedrez: „Szczęścia nie można kupić, ale można wypić matecito, aby rozgrzać duszę”.

[„matecito” to w wolnym tłumaczeniu „yerbka”; zdrobnienie od słowa „mate”]